PARTICIPACIÓN EN ANTOLOGÍA PUBLICADA EN CANADÁ

"El espacio no es un vacío,

incluye todos los tiempos"

© 2010.
Poemas y arte © 2010 las autoras y artistas.
Arte de portada: Broken G © 2010 Eugenia Dietrich.
Diseño y dirección: Joe Blades, Maritimes Arts Projects Productions.
Corrección de pruebas: Sophie Lavoie.
Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada o transmitida en manera
alguna ni por ningún medio, sin el previo permiso por escrito del editor o, en el caso de fotocopia
u otro medio de reproducción gráfica, sin una licencia del Access Copyright (Canadian Copyright
Licencing Agency).
800–1 Yonge St, Toronto ON M5E 1E5, Canada
tel 416-868‑1620, 1‑800‑893‑5777, fax 416-868‑1621
admin@accesscopyright.ca www.accesscopyright.ca
El editor agradece el apoyo del Departamento de Bienestar, Cultura y Deportes de Nuevo
Brunswick.
Broken Jaw Press Inc. www.brokenjaw.com
Box 596 Stn A info@brokenjaw.com
Fredericton NB E3B 5A6 fax 506 454 5134
Canadá tel 506 454 5127
Library and Archives Canada Cataloguing in Publication

La Antología Mural y Virtual de Poesía "EL ESPACIO NO ES UN VACÍO, INCLUYE TODOS LOS TIEMPOS", es en homenaje a la escritora y poeta Marta Zabaleta, argentina radicada en Inglaterra. Esta fue realizada en la ciudad de Fredericton, Canadá, y presentada en el 46 Congreso de la Asociación Canadiense de Hispanistas, en la Concordia University, del 28 a 31 de mayo de 2010.
En la misma participo con las siguientes tres poesía:

ALFONSINA
A Alfonsina Storni


He recorrido médanos y ríos
con pájaros en mi jaula sin puertas
mostrándome fantasmas
de la noche indómita.

Sólo en el océano
volveré a mi fuente.

ALGO FALTÓ
A Alejandra Pizarnik


He sido vigía
en el itinerario.
Eclipses y meteoros
cruzaron mi constelación.

Lloré en los beneficios
y reí en las pérdidas.
Fui corredor para el viento
amainando su bravura.

Hoy
ya no existe el oasis
los cristales se opacaron
el ventanal selló sus postigos.

Ni aún en el vapor de los siglos
hallaré la respuesta.

EL PENSAMIENTO
A Alejandra Pizarnik


Deambula en la mente
amo de sus tiempos
se expande soberbio.

Va, viene, se esconde
-bufón de sí mismo-
derrotado en la algarabía
hoy viste refulgente,
atrapado en la nostalgia
mañana
solloza en retirada.

Se hace carne en la palabra
y perdura en el papel
no sabe de dueños ni creadores
nos habita sin aviso
y se retira sin premisa.

Esta Antología se puede leer íntegramente por Internet.

IX FERIA DEL LIBRO EN EL BOLSÓN

Los días 9 y 10 de octubre se realizó en la localidad de El Bolsón, la IX Feria del Libro. Fuí invitada a participar con lectura de poemas y cuentos.

LA COMUNICACIÓN

— Hola, Marcela, ¿está mi papá?
—Si, esperá. Walter... te llama Lorena.
—¡Hola, hija! ¿Cómo andás? ¡Qué alegría oírte!
—Bien, pa. En realidad te hablo para decirte que me voy a vivir con Lucio.
—¿Cómo? ¿Cuándo?
—Desde esta noche, y te aclaro que no te estoy pidiendo permiso. Quería que lo supieras, nada más.
—¿Pero lo hablaste con tu madre?
—No, con ella me peleé y entonces me voy a la casa de Lucio.
—Pero sos una chiquilina, tenés diecisiete años, no podés hacer eso.
—Walter... ¡la cena está servida!
—Si, y qué hay, tengo diecisiete años y ya soy grande, además vos cuando te fuiste no nos consultaste, tampoco, ¿qué me decís ahora?
—Dale Walter, seguí hablando después, que los ñoquis se pasan…
— Mirá, Lorena, lo de tu madre y yo fue cosa de adultos, pero vos sos una menor que está bajo mi responsabilidad, todavía.
— No me jodas, viejo...
—¡No me faltes el respeto, mocosa maleducada!
—Mirá, viejo, yo me voy igual.
—Walter... querido... siempre lo mismo, por favor,
cortale. ¡Siempre con sus caprichitos esa chica, a la hora de cenar!
—Te haré volver con el Juez.
— Papá, estoy embarazada.
—¡Ah… no…! Esto es demasiado.
—Hacé lo que quieras, que yo con mi vida también hago lo que quiero.
—¿Y qué dice Lucio?
—Que está todo bien, que no pasa nada.
—Pero ¿qué es lo que quiere esa chiquilina?
—A ver, empecemos de vuelta, ¿querés venir a casa a charlar más tranquila esta situación?
—¡Ni loca! Y menos delante de esa tarada que vive con vos, ¡menos todavía! Dejame de joder... chau, pa...
—¡No me insultes! ¡No seas insolente, y no me corrrr-tes...!
—Y ahora ¿qué pasó? ¿Te cortó?

En un rincón del comedor, los periodistas seguían informando en la tele. La policía había detenido a Lucio Pedroza en su local de venta de autos robados y adulterados.
Nadie escuchó la noticia en esa casa.

MARATÓN DE LECTURA EN LAS ESCUELAS

Una vez más, este año fuí convocada para la Maratón de Lectura en las Escuelas, participando nuevamente en la Escuela 16 de San Carlos de Bariloche, el 1º de octubre/2010. Lo hice para el 5to. grado, con poesía y cuento.

CARAMELOS Y CHOCOLATINES

Como todos los domingos, habíamos salido de la estación hacía un ratito.
El tren, igual que siempre, lleno de gente. Varios viajaban colgados de los pasamanos de las puertas.
Sentado al lado de mi mamá en la tercera fila, mientras ella leía una revista de mujeres, yo miraba por la ventanilla cómo los árboles pasaban cada vez más rápido y jugaba carreras con los autos que iban por el camino al costado de la vía.
Era divertido, y me sentía muy contento de volver a visitar a mi tía Ana, pensando en los caramelos y chocolatines que me había regalado la última vez.
Mi tía era gorda y buena. Usaba unos vestidos muy grandes. Yo tenía prohibido reírme, pero me hacía acordar a la carpa del circo que estaba cerca de mi casa. Ella vivía con un señor. Él le alquilaba una pieza.
De repente, escuchamos un ruido fuerte y un resoplido. En el centro del vagón había pasajeros amontonados. A los gritos, decían que alguien se había desmayado, porque ahí adentro hacía mucho calor. Me paré sobre el asiento y así pude ver un poquito mejor entre tantas cabezotas. Mamá me agarró del brazo para que volviera a sentarme, pero yo quería saber qué había pasado. Algunos señores se quedaron duros, tiesos, como muñecos de un teatro de títeres: parecían sentir asco o estar con miedo. Otros se reían de la persona apretada contra el suelo. Entonces, empezaron a preguntar si había algún médico.


Muy apurado y abriéndose paso a codazos, llegó un señor de anteojotes gruesos; aparentaba ser un doctor. Se agachó y pidió lugar a los que tenían los pies casi encima del que se había caído, para darlo vuelta. Decían que el pobre estaba boca abajo.
Me costaba seguir viendo lo que pasaba, por eso, decidí acercarme saltando sobre los que iban sentados y empujando a los parados. Logré estar atrás del doctor, pero con su espalda enorme, me impedía espiar la cara del desmayado. Sólo vi que le agarró la mano y dijo: —Está muerta.
Del susto que me dio, me caí. El muchacho que me sostuvo me levantó en sus brazos, y ya pude mirar todo: la muerta llevaba un vestido grandote y floreado igual al que usaba mi tía Ana los domingos cuando íbamos a visitarla y los ojos y la boca los tenía abiertos. Me impresioné y me tapé la cara con el brazo. Grité: —¡Mamá! ¡Mamá!

Al día siguiente, en el entierro, nos enteramos por el inquilino, de que mi tía había querido darnos una sorpresa con su visita. Los caramelos y chocolatines quedaron en su cartera.

CONCIERTO DE PIANO Y POESÍA

::Noticias El Cordillerano, edición digital::

El Cordillerano -
Poesía y música en diálogo necesario - Salón del Instituto Balseiro - S. C. de Bariloche. 3/07/2010

Culturales - Exposiciones
Lunes, 12 de Julio de 2010 01:47


NORMA DUS Y UNA RELACION QUE POTENCIA AMBAS VERTIENTES
La poeta compartió escenario recientemente con el pianista Gerardo Delaunay, en el marco de un espectáculo que no reconoce demasiados antecedentes. Después de todo, ¿hay otras expresiones que gocen de tanta cercanía?La confluencia literaria y musical entre Norma Dus y Gerardo Delaunay puede inaugurar una feliz modalidad que no reconoce demasiados antecedentes en estas latitudes. En efecto, que la poesía y las creaciones de los compositores argentinos más destacados compartieran un escenario en diálogo fecundo, revitalizó las relaciones entre dos géneros que gozan de mucha cercanía. La propuesta llegó de la vecina localidad. “El maestro hizo dos conciertos en El Bolsón, donde tiene su familia. Vive en Buenos Aires pero viene periódicamente e hizo dos conciertos con escritores locales y piano. Tuvieron mucho éxito, entonces me llamaron para hacer lo mismo acá en Bariloche y fue lindísimo porque se gestó muy rápido. La idea era aunarnos a los festejos del Bicentenario, por eso se eligieron obras de maestros argentinos y por mi parte, leyendo algunas de mi obra”, confió la poeta, vecina de Bariloche. Años atrás, bajo el título “Bodega de sueños” publicó Norma Dus su primer libro de poesía. Y recientemente, varios de sus trabajos tuvieron buena acogida en el concurso más cercano que celebró el Fondo Editorial Rionegrino (FER), cuya descuidada edición motivó enojo en los escritores, como ya informara “El Cordillerano”. Pero la ineficacia gubernamental no es responsabilidad de los poetas que merecieron la publicación. Felizmente, surgió la posibilidad de que los versos se escaparan de las páginas y se aliaran con la música. Inclusive, puede repetirse la experiencia de dos sábados atrás. “Lo estuvimos hablando, me pareció lindísima la convocatoria como cosa nueva. Esperemos que acá pase lo mismo, que haya gustado lo que hicimos y bueno, si surge algo más, fantástico”, se esperanzó Norma. Para los protagonistas, el diálogo fue fructífero. “Yo escuché su obra y fui eligiendo mi poesía de acuerdo a la obra. Para que te des una idea, en un momento él toca un bailecito y para eso, pensé en un poema que se llama Cuando ardió el Catedral... Después, en otro momento, cuando él inicia el concierto hace un tema muy, muy bonito, Milonga sureña, entonces a mí se me ocurrió leer una poesía en la que describo lo que el poeta siente al escribir, qué significa para mí escribir... Así que fui eligiendo de acuerdo a las interpretaciones del maestro. En algo movido, leo algo con un poco más de ritmo, cuando toca algo suave leo, algo con más ternura... En fin, así armamos el programa”.
Hecha en Bariloche
Como puede advertirse, es imposible no referenciar las poesías de Dus con Bariloche. De hecho, hubo versos que canalizaron la desazón de aquellos veranos de incendios impiadosos. “Exactamente, para mí fue tan impresionante que pude escribir un dolor que sentíamos todos”, explicó la escritora. “A las obras mías las elegí de dos libros, de Bodega de sueños y de la Antología que hizo el FER ahora. Nosotros participamos de un certamen el año pasado que hizo Provincia, yo salí antologada en poesía y fuimos a presentarla a la Feria del Libro en Buenos Aires”. Justamente, Norma Dus fue una de las autoras que firmó la nota que dimos a conocer jornadas atrás, porque la presencia en el evento capitalino “no fue del todo feliz. La firmaron muchos escritores, integrantes de las dos antologías, Cuento y Poesía, y en la nota fuimos bastante claros, porque hubo serios problemas. Pero eso no quita que yo quiera participar al público de lo que la Provincia me está editando con respecto a mi obra. Entonces, en ese concierto leí algo que está en esa antología”, señaló. Para el certamen en cuestión, “nosotros tuvimos que presentar un libro inédito. Esos libros iban a un jurado, tanto para un libro de autor y después, se iban a elegir obras que iban a formar una antología. Yo salí antologada. El libro que presenté tiene varias temáticas, pero después cuando me informaron que estaba seleccionada para la antología, allí fui eligiendo lo que me parecía más representativo de mi obra y lo que me parecía que estaba mejor escrito. Así que hay de todo un poco, una poesía dedicada a la lucha de los pueblos, otra a la mujer, después hay otra dedicada a los niños... La temática no es una sola y cuando se hizo el certamen, no se hizo bajo un tema determinado, la temática era libre. Por eso, nos permitieron escribir lo que quisiéramos sobre cualquier tema”.Pero más allá del certamen y su libertad, puede decirse que en realidad, hay varias poesías en Norma Dus. “Yo he ido cambiando, desde el ‘95, cuando saqué aquel libro, Bodega de sueños, hasta ahora... Obviamente, uno va creciendo o modificando o le van surgiendo otras cosas. Posiblemente, en los primeros años, cuando empecé en los ‘90, escribía tal vez más romántico y de pronto, una se va aggiornando con la realidad y entonces, la poesía empieza a ser un poco más dura. No digo de protesta, porque yo no escribo poemas de protesta, pero sí aggiornándome a la realidad, a los conflictos sociales, sobre todo al problema de la niñez. Pero también me inspira mucho esto de la música, escuchar música a mí me conmueve y también me genera poesía, así que ando más o menos en esas temáticas”, definió la autora. Así es, la cercanía de los géneros los vigoriza.

PUEBLO QUEBRADO

Lastiman los corceles
las arenas de la calma.
Repica en la fragua
el yunque bruto
el acero burla la contienda
cuando abatido el lancero
da en ofrenda
su peto al alba.

Es Iraq:
enjuga sus lágrimas

en el chador que enmascara a la muerte.



ÁNGEL OPACO

Buscarme en esta hora de niebla
pensamientos que resbalan
por mis huesos
y enjugan su dolor en el espejo
del engaño que perverso
todo lo domina.

Eres duda y acierto
ángel opaco
de alas adormecidas
rumbo colgado en el vacío
tragándose los brillos de mis sueños.



EL LLANTO DEL ARTISTA

Marca la línea
con el pincel de sueños
que irrumpe en su miedo
por otro
en el azul
en su rojo vertiente.
Y muere
muere de a poco
junto al óleo seco
de una paleta dormida.

Se desvanece el paisaje
y sus dedos lloran
abrazando su madero yermo.



ELLA, LA HORA VACÍA

Ella
la que olvida
labrar un poema.

Ella
la que desde afuera
contempla la caída:
astillas de carámbanos
hieren la promesa
inundan el vacío.
Y otra vez llora la palabra
derretida en la clausura.



PALPITAR

Por el derrotero del pensamiento
todo lo veo
todo es asombro.

Me bebo el color
atrapo el aroma
y embriago mi espacios:

se anida en mis dedos
la vida en vuelo.

SOÑAR DE DÍA

Navegar la luna de una sonrisa
rolar en el vuelo de un deseo
arribar donde el azul sella la tierra
en el beso horizontal de los confines.

Es el paroxismo de un sueño que no dejo escapar
olvidando mieles de arándanos
en escarpadas realidades.

MUJER TERNURA

Son lunas almendradas
tus pechos
regocijo del hijo
que se bebe tu vida.

Son tus noches
fuego
en el camino del hombre.

Pero albergan tus ojos
cielos despintados
desde que la lluvia
apagó tu estrella.
FORTALEZA

Quebrarle
el bocado al egoísmo
sellar
el ojo de la envidia
es hechizo de gaviones
sosteniendo el equilibrio.

Crujen
mis fibras en el resistir
pero
transito y perduro.

LA LITERATURA SALE A LA CALLE

La Secretaría de Cultura de Concepción del Uruguay - Entre Ríos, promueve la lectura de poesía y cuentos en lugares públicos. El 22 de mayo de 2010 fuí invitada para leer junto a escritores locales, parte de mi obra participante en la Antología presentada en la última Feria Internacional del Libro, en Bs. As., en la confitería La Ris de esa ciudad.

Participación en la 36ª Feria Internacional del Libro-Bs. As. 2010

Al ser seleccionada como participante de la Antología de Poesía Rionegrina, editada por el FER -Fondo Editorial Rionegrino, en 2009, la Secretaría de Cultura del Gobierno de la provincia me invitó a participar de la Feria Internacional del Libro en Bs. As., en Mayo/2010 para la presentación de dicha Antología.

Convocatorias Escritores 2009‏

De: Cultura Río Negro (culturarionegro@argentina.com)
Enviado: martes, 22 de diciembre de 2009 11:29:01 a.m.
Para: normadus@infovia.com.ar; normadus@hotmail.com

A la Señora

Norma Dus

S.C de Bariloche

Por medio de la presente tengo el honor de comunicarle que su obra El Rayo presentada en el marco de las Convocatorias para Escritores 2009, en el género poesía ha sido seleccionada en octavo lugar del orden de mérito por el jurado designado para dicha funciones. De esta manera su obra será publicada dentro de la antología de dicho género, durante el transcurso de 2010.

Cabe resaltar que el jurado estuvo compuesto por las escritoras Florencia Abbate y María Teresa Andruetto y el editor Javier Cófreces de Ediciones En Danza.

Asimismo le comunicamos en las próximas semanas personal del FER se comunicará con UD para acordar la forma y fecha de la firma del contrato y demás aspectos formales.

Por ultimo felicito a UD. por este premio y deseo el mayor de los éxitos en este nuevo año que comienza.

Sin más, saluda a UD muy ATTE. Dr. Armando Gentili Subsecretario de Cultura GOBIERNO DE RÍO NEGRO